Přestaň tomu klukovi ničit život. A podívej se, kdo se z tebe stal.
Prestani progoniti sirotog momka i pogledaj u što si se pretvorio.
Jdi k oknu a podívej se na mě.
Doði do prozora i pogledaj me.
A podívej se, jestli nemá v pokoji jehly.
И можда да провериш собу, због игли.
Pojď sem a podívej se na tohle.
Možda želiš da dodeš ovamo i pogledaš.
A podívej se na ni, tak elegantní!
Госп. Чамен, требало би да пожуримо?
Otevři oči a podívej se, co jsi udělal!
Otvori oèi i pogledaj šta si uradio!
Otevři oči a podívej se, cos udělal!
Otvori oèi i pogledaj šta si uèinio!
Dones mi trochu vody a podívej se.
Donesi mi malo vode i pogledaj naokolo.
Dej pryč to kafe a podívej se na mě.
Spusti tu kafu, i pogledaj me.
Otoč se a podívej se na mě.
Hej, okreni se i pogledaj me.
A podívej se, co se stalo!
A vidi...vidi u šta se pretvorio!
Udělej mi laskavost a podívej se na...
A ovo je sve za kraj od moga posebnog gosta, Chada O.J. Sinco.
Teď jdi ven a podívej se na vlajky na střechách.
Sada idi do prozora i pogledaj zastave na krovovima.
Pořádně jsem se zapletl do politické hantýrky a podívej se na mě teď.
Skroz sam pošašavio zbog politike, a vidi me sada.
Sundej si tu zatracenou kapuci a podívej se na mě.
Skini tu kapuljaèu i pogledaj me.
Polovina země hladoví a podívej se na něj.
Pola zemlje gladuje, a pogledaj ovog.
Ježíš byl Boží syn a podívej se, jak dopadl.
On je bio sin Boga, za ime Božje, a vidi kako je ispalo.
Jezdíš veřejnou dopravou a podívej se teď na sebe.
Bila si lokalno piskaralo, a vidi te sada.
Protože když jsem před 100 lety odcházel, byl jsi jen ubohá malá nicka, která se pořád ještě klepala po ranách bičem od těch, co tě drželi na dně, a podívej se na sebe teď.
Kada sam otišao pre 100 godina, ti si bio malo smeæe koje se bojalo od onih što su ga sputavali, a vidi ga sada!
No, podívej se sem a podívej se o co jsi přišla.
Pa, pogledaj unutra i vidi šta si propustila.
Taková moc, a podívej se na sebe.
Sva ta moc i pogledaj se!
Přišel jsi sem s nedůvěrou a podívej se na sebe teď.
Ušao si ovamo sumnjajuæi u mene a pogledaj se sad.
Zítra dopoledne mezi 11:18 a 11:35 všeho nech a podívej se na Diagnózu vražda.
Prestani progoniti sirotog momka i pogledaj u što si se pretvorio. 